Співчуття до тих, хто опинився в біді.

Хвала Аллагу, який обіцяв тим, хто витрачає зі свого майна, велику винагороду та благодать, а також застеріг скнар, які не жертвують нічим зі своїх багатств на добрі справи, що їх спіткає загибель та розорення. Свідчимо, що немає ніякого божества, гідного поклоніння, окрім Аллага, найщедрішого Царя, доброго до своїх рабів. Свідчимо, що Мухаммад – Його раб та посланець, найкращий з рабів Аллага і найпрекрасніший з Його пророків. О Аллаг, пошли мир, благословення та благодать нашому пророку Мухаммаду, а також його родині, його сподвижникам і всім мусульманам, які йдуть шляхом знань, гідності та тримаються істини! Сини Адама, бійтеся Аллага належним чином, будьте милостиві до Його рабів і ви досягнете успіху. Ви заслужите вдоволення свого Господа та винагороду від Нього. Аллаг (Величний Він та Славетний) сказав: «Що б ви не пожертвували, Аллаг поверне це вам. А Він – найкращий із тих, хто наділяє!»  (Коран 34:39) «Яке б добро ви не приготували для себе, знайдете його в Аллага як кращу та більшу винагороду!» (Коран 73:20) Посланець Аллага (мир йому та благословення Аллага) сказав: «Щоранку спускаються два янгола, один з них каже: «О Аллаг, поповни тому, хто витрачає», а другий каже: «О Аллаг, згуби (майно) того, хто утримує» [1]. Мусульманине! Якщо у тебе є надлишок майна, то подивись на свого бідного брата, і нехай серце твоє сповниться співчуттям та жалем до його становища. «Милосердним людям Свою милість дарує Всемилостивий Аллаг. Будьте милостиві до тих, хто на землі, і до вас буде милостивий Той, хто на небі» [2]. Будьте співчутливими до ваших братів, які з якоїсь причини зазнали збитків і залишились без майна. Будьте милостиві до тих рабів Аллага, які потрапили у скрутні обставини, і в них не йдуть справи. Проявіть свою милість до тих, хто ще вчора, можливо, був багатим, а сьогодні втратив все, що мав. Співчувайте тим, кого спіткали важкі випробування, бідність та втрати, і тоді Всемилостивий Аллаг наділить вас своєю милістю в труднощах та благополуччі. Віруючі! Хіба ви не довіряєте обіцянці Того, хто ніколи не порушує своїх обіцянок! Того, чиї дари досконалі і не мають вад? Всі ми знаємо, що за благочинну витрату коштів Аллаг обіцяє винагороду, яка в багато разів перевищує те, що було витрачено. Він обіцяє відвести від людини лиха, покарання та незгоди, а також найближчим часом відшкодувати їй витрачене майно і зробити благодатними її справи та вчинки. Аллаг обіцяє відкрити людині двері її наділу та покращити її справи. Довіряйте Його обіцянці, і прагніть до Його доброти та винагороди. Навіть мале пожертвування буде оцінено, як велике та значне, якщо його супроводжує правильний та чистий намір. Аллаг воздасть тому, хто робить таке чисте пожертвування тим, що пробачить його гріхи і дарує велику винагороду. Посланець Аллага (мир йому та благословення Аллага) сказав: «Коли людина дає милостиню, рівну одному фініку, з благого заробітку, а Аллаг не приймає нічого, окрім благого, тоді Аллаг приймає її своєю правою рукою. Потім вирощує її для цієї людини так само, як ви вирощуєте своїх лошат, і Він продовжує робити це, поки милостиня не стане подібна до величезної гори. Бережіть себе від Вогню, хоча б навіть половинкою фініка» [3]. Витрачайте те, що ви в змозі витрачати: хто може – срібло, інший – золото, третій – пшеницю, а хтось – ячмінь. Як же може людина спокійно наїдатися в той час, як її брат-мусульманин голодує? Як вона може насолоджуватися комфортом цього життя в той час, коли її брат позбавлений всього і бідує? Де милосердя, де співчуття? Де ж ті, хто не злякається подолати перешкоди? «Звідки тобі знати, що таке перешкоди? Це – звільнити раба, нагодувати в день голоду сироту з-посеред родичів, чи пригнобленого скрутою». (Коран 90:12-16) Серця багатьох людей зачерствіли, і вже не допомагає ні проповідь, ні нагадування. Прагнення до добра ослабло, і на людей вже не впливає ні спонукання, ні застереження. Але питання до нас: чи хочемо ми зайняти місце серед тих, хто витрачає, та благодійних? Серед тих, чиї серця сповнені співчуття до роду людського, тих, хто поспішає робити благі справи і витрачати з того, що має, і радіє, коли випадає нагода допомогти людям у скруті і виручити їх у труднощах, наближуючись тим самим до Господа небес. Це люди, яких Аллаг накриє своєю благодатною тінню в день Великого Суду. Ці люди досягнуть успіху, отримають гідну винагороду за свої справи, вони врятуються від кари і тяжкої відплати. Нехай вони зрадіють тому, що їхній Покровитель, Величний Аллаг, невдовзі відшкодує їм всі їхні витрати, благословить їхні справи, подовжить роки, розширить наділ та обдарує благами. «Воістину, ті, які читають Писання Аллага, звершують молитву, потаємно й відкрито жертвують з того, чим Ми їх наділили, мають надію на зиск, який не буде втрачено, щоб Аллаг винагородив їх повною мірою та ще й додав із ласки Своєї!  Воістину, Він – Прощаючий, Вдячний!» (Коран 35:29-30) Автор: Абдуррахман ібн Насир ас-Сааді Переклад: Абу Ясін Руслан Маліков www.whyislam.ru Український переклад підготовлено редакцією сайту www.lifeislam.org   o    [1] Хадіс навели аль-Бухарі (1374), Муслім (1010) і Ахмад (2/347). o    [2] Хадіс навели ат-Тірмізі (1924) і Абу Дауд (4941). o    [3] Хадіс навели аль-Бухарі (1344), Муслім (1014), ат-Тірмізі (661), ан-Насаї (2525), Ібн Маджа (1842), Ахмад (2/331), Малік (1874) і ад-Дарімі (1675).